1 00:00:28,480 --> 00:00:30,596 Я не думаю об этом, я делаю это. 2 00:00:30,720 --> 00:00:32,790 Я ухожу, чтобы вернуться в университет 3 00:00:32,920 --> 00:00:37,789 узнать больше, чем просто цена opti-bright лазерной копировальной бумаги. 4 00:00:37,920 --> 00:00:40,388 - 298 грамм. - 24о грамм. Проверьте список. 5 00:00:40,520 --> 00:00:42,988 Я не слышал тебя. Что ты собираешься учиться? 6 00:00:43,120 --> 00:00:44,439 Психология. 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,711 Почему вы хотите стать психиатром? Они все сумасшедшие. 8 00:00:47,840 --> 00:00:49,717 Я хочу быть психологом. 9 00:00:49,840 --> 00:00:53,310 Та же разница. Если ты такой умный, о чем я думаю? 10 00:00:53,440 --> 00:00:57,035 Ты думаешь: «Как я мог убить тигр, вооруженный только ручкой?» 11 00:00:57,160 --> 00:00:58,479 - Нет. - Нет. 12 00:00:58,600 --> 00:01:02,673 Вы думаете: «Если я упаду на землю Могу ли я съесть свою обувь в джунглях?» 13 00:01:02,800 --> 00:01:05,394 - Нет, и ты не можешь. - О чем ты думаешь? 14 00:01:05,520 --> 00:01:08,796 Я просто подумал: «Будет ли когда-нибудь родится мальчик 15 00:01:08,920 --> 00:01:11,480 «Кто может плавать быстрее акулы?» 16 00:01:22,920 --> 00:01:24,239 Хорошо? 17 00:01:24,360 --> 00:01:26,510 О, полдень. Ты только входишь? 18 00:01:26,640 --> 00:01:28,710 Нет, я буду здесь примерно через час. 19 00:01:30,640 --> 00:01:32,949 Около часа. Ты уже здесь. 20 00:01:35,800 --> 00:01:37,870 Кто же я тогда, Диксон из докового Грина? 21 00:01:38,560 --> 00:01:40,437 - Что? - Всем вечера. 22 00:01:40,560 --> 00:01:42,835 - Великолепно. - Извините, я опоздал. 23 00:01:42,960 --> 00:01:46,635 Не так уж и волнуюсь по этому поводу, но пока ты живешь у меня, 24 00:01:46,760 --> 00:01:50,514 твои родители доверили мне со своим самым ценным имуществом — вами. 25 00:01:50,720 --> 00:01:52,039 Ага? 26 00:01:52,160 --> 00:01:54,037 Ipso факто. 27 00:01:54,160 --> 00:01:59,792 Доверие получено, ответственность дана и принята. Ага? 28 00:02:00,040 --> 00:02:02,759 Я твой опекун. ты отсутствовал всю ночь. 29 00:02:02,880 --> 00:02:07,476 Ты остался с другом, хорошо. Я расстроен, что ее родители не позвонили мне. 30 00:02:07,600 --> 00:02:10,273 - Его родителей не было дома. - Это парень, и что? 31 00:02:10,480 --> 00:02:13,756 Ну давай же. Бог. Расслабься, пожалуйста? 32 00:02:14,640 --> 00:02:17,154 Знаешь... подруга оказалась мальчиком. 33 00:02:17,360 --> 00:02:19,794 - Я мог бы остаться на рассвете... - Нет, ты не мог. 34 00:02:19,920 --> 00:02:23,708 Я мог бы, если бы отделался... отделался... Вышел не на той остановке. 35 00:02:24,680 --> 00:02:28,468 - Я мог бы. Я бы лежал на полу... - Мы провели некоторое время на полу. 36 00:02:28,600 --> 00:02:31,114 Наверное, по уважительной причине. 37 00:02:31,240 --> 00:02:32,639 Больше места. 38 00:02:33,200 --> 00:02:35,760 Просто иди на свободу. Ну давай же. Иисус. 39 00:02:35,880 --> 00:02:39,270 - Но если бы я остался на рассвете... - Чего ты не мог. 40 00:02:39,400 --> 00:02:43,075 - Ты мог бы остаться у меня. - Я не хочу оставаться у тебя. 41 00:02:43,280 --> 00:02:45,430 Дело в том, что если бы я остался на рассвете... 42 00:02:46,680 --> 00:02:49,353 Никаких смешных дел не будет. Не было, ладно... 43 00:02:49,480 --> 00:02:52,950 Помимо всего секса, но в следующий раз мы сделаем это у тебя дома. 44 00:02:54,800 --> 00:02:57,155 В офисе никого не было, не так ли? 45 00:02:57,280 --> 00:03:00,272 Да. я спал с кем-то в офисе все! 46 00:03:00,400 --> 00:03:03,597 Шоу окончено. Хороший. Отличная работа. Это нормально. 47 00:03:03,720 --> 00:03:07,433 Даже не... это не то... Ох... 48 00:03:10,320 --> 00:03:11,799 Ох... 49 00:03:12,200 --> 00:03:14,031 Я бы позволил тебе остаться у меня. 50 00:03:19,240 --> 00:03:23,472 у меня будет секретарь потому что мне нужен один. Итак... 51 00:03:24,960 --> 00:03:27,110 Счастливчиками стали... 52 00:03:28,200 --> 00:03:29,474 Хорошо? 53 00:03:29,600 --> 00:03:31,830 - Это нога Стюарта. - Привет, Стюарт. 54 00:03:31,960 --> 00:03:33,916 - Карен Ропер. - Мистер Брент. 55 00:03:34,040 --> 00:03:35,837 Я не знаю мистера Брента. Дэйвид. 56 00:03:36,760 --> 00:03:39,069 Она украсит это место, не так ли? 57 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Если она получит работу. Вы тоже. Потому что вы оба равны. 58 00:03:43,040 --> 00:03:48,068 Никакого предрешённого вывода. На основе интервью... и заслуг. 59 00:03:48,280 --> 00:03:50,748 В конечном итоге это зависит от меня, но удачи. 60 00:03:50,880 --> 00:03:53,872 У тебя получится произвести на меня впечатление. Медсестра, поляроид! 61 00:03:55,000 --> 00:03:56,513 Просто для эм... 62 00:03:56,720 --> 00:04:00,633 Просто, э... присядь. Чтобы сделать снимок. 63 00:04:00,760 --> 00:04:04,275 Только ради файлов. Я сделаю это. Я сделаю это. 64 00:04:04,920 --> 00:04:06,876 Давайте улыбнемся так мило... 65 00:04:08,160 --> 00:04:09,991 Я приду сюда. 66 00:04:10,120 --> 00:04:12,588 Это мило. Ох, волосы все... 67 00:04:12,720 --> 00:04:15,154 Прекрасно. Это выглядит красиво. Прекрасные голубые глаза. 68 00:04:15,280 --> 00:04:16,793 Хорошо. Большая улыбка. 69 00:04:18,160 --> 00:04:21,232 Это было прекрасно. Просто дайте этому минутку. 70 00:04:22,320 --> 00:04:24,754 Посмотрите на это. Сделайте то же самое с одним из вас. 71 00:04:25,800 --> 00:04:27,153 Хороший. 72 00:04:27,800 --> 00:04:30,268 - Хороший. - Сначала мы делаем Стюарта. 73 00:04:30,400 --> 00:04:32,516 Давайте уберем его с дороги. Подписывайтесь на меня. 74 00:04:46,640 --> 00:04:48,119 Хороший. 75 00:04:54,720 --> 00:04:56,392 Стюарт стопа. 76 00:05:04,040 --> 00:05:05,553 Что это такое? 77 00:05:05,680 --> 00:05:09,639 Деньги не заставляют мой мир вращаться. Я стремлюсь к более высокому месту. 78 00:05:09,760 --> 00:05:12,911 - Это философ? - Дезри. 79 00:05:13,520 --> 00:05:14,953 Певец? 80 00:05:15,360 --> 00:05:17,794 81 00:05:19,840 --> 00:05:22,638 82 00:05:24,680 --> 00:05:27,638 83 00:05:28,160 --> 00:05:31,835 84 00:05:33,080 --> 00:05:35,719 - Я не думаю, что я... - 85 00:05:35,840 --> 00:05:38,115 86 00:05:38,920 --> 00:05:41,275 Почему вы хотите работать здесь? Стрелять. 87 00:05:42,200 --> 00:05:45,636 Ага. «Начальство» в панике. 88 00:05:45,760 --> 00:05:48,911 Они говорят: «Ой, сократите, потеряйте персонал. 89 00:05:49,040 --> 00:05:52,510 «Это путь вперед. Это сэкономит деньги». Сможет ли? 90 00:05:52,640 --> 00:05:58,192 Кто сказал, что найм персонала не сэкономите деньги в долгосрочной перспективе? 91 00:05:58,320 --> 00:06:01,869 Борется ли продавец начать приезжать на велосипеде? 92 00:06:02,000 --> 00:06:05,231 Нет. Он приезжает на новой машине. Восприятие, да? 93 00:06:05,360 --> 00:06:08,113 Они должны мне доверять. Я веду их в бой, 94 00:06:08,240 --> 00:06:10,231 и я делаю свое собственное сшивание. 95 00:06:10,360 --> 00:06:14,194 Сержант-майор проводит время обучает своих людей быть убийцами. 96 00:06:14,320 --> 00:06:16,276 Он не чистит свои ботинки. 97 00:06:16,760 --> 00:06:19,115 Он, наверное, чистит свои ботинки, 98 00:06:19,240 --> 00:06:21,470 но, знаешь, это не значит... 99 00:06:22,200 --> 00:06:24,953 Это не значит, что я должен подавать документы самостоятельно. 100 00:06:29,960 --> 00:06:32,599 Привет. Вы готовы увидеть Карен Ропер сейчас? 101 00:06:32,720 --> 00:06:33,994 Ага. 102 00:07:06,960 --> 00:07:08,712 - Спасибо. - Привет. 103 00:07:08,840 --> 00:07:10,114 Привет. 104 00:07:10,240 --> 00:07:11,958 - Садиться. - Хорошо. 105 00:07:12,080 --> 00:07:14,150 Нет. У меня есть один для тебя. 106 00:07:17,240 --> 00:07:20,232 Хороший. 107 00:07:20,360 --> 00:07:21,634 Верно. 108 00:07:21,760 --> 00:07:23,113 Интервью. 109 00:07:24,800 --> 00:07:27,519 Что у нас здесь? Хм. 110 00:07:27,640 --> 00:07:29,232 Карен Ропер. 111 00:07:30,560 --> 00:07:32,630 Резюме. 112 00:07:34,760 --> 00:07:37,035 Просто смотрю на это. Проверяем это. 113 00:07:38,480 --> 00:07:40,835 Хороший. Расскажи мне о себе. 114 00:07:40,960 --> 00:07:44,839 Хм... ну, я сдал выпускные экзамены, экзамены A-level и... 115 00:07:44,960 --> 00:07:47,349 Слишком скучно. Расскажи мне о себе. 116 00:07:48,840 --> 00:07:53,630 Хорошо. Ну, я очень увлекаюсь фильмами и музыкой. 117 00:07:53,760 --> 00:07:55,079 Ага? 118 00:07:56,600 --> 00:07:57,874 Дезри? 119 00:07:58,000 --> 00:08:01,276 - Я правда не знаю... - Давай оставим это. 120 00:08:05,000 --> 00:08:08,436 В прошлом году я взял год вышел, и я отправился путешествовать. 121 00:08:08,560 --> 00:08:11,757 - Исследуем... - Исследование себя. 122 00:08:13,120 --> 00:08:14,553 И Азия. 123 00:08:15,840 --> 00:08:18,752 - Это было с твоим парнем? - Нет. Сам по себе. 124 00:08:18,880 --> 00:08:21,155 Просто один там. Бесплатно. 125 00:08:21,840 --> 00:08:24,752 Получайте то, что можете, пока вы молоды. 126 00:08:26,840 --> 00:08:28,637 Я не знаю, когда... 127 00:08:30,680 --> 00:08:33,752 Ты очаровал меня, да? У вас есть работа. 128 00:08:34,840 --> 00:08:36,831 Подумайте о решении, я его принимаю. 129 00:08:36,960 --> 00:08:40,748 Разработайте свое уведомление и я поставлю тебя на месяц испытательного срока. 130 00:08:40,880 --> 00:08:43,394 - Просто чтобы посмотреть, сможем ли мы... - Хорошо. 131 00:08:43,520 --> 00:08:45,988 Ага? Хороший. Хороший. 132 00:08:46,640 --> 00:08:49,473 Полагаю, сегодня вечером празднуем? 133 00:08:49,600 --> 00:08:52,956 Э, да. Собираюсь... сделать ты знаешь преследователей? 134 00:08:53,080 --> 00:08:54,718 О, я не верю в это. 135 00:08:54,840 --> 00:08:58,833 Если увидишь трёх развратных пьяниц в углу, держись от нас подальше! 136 00:08:58,960 --> 00:09:02,430 Нет, приходи. Напитки будет на мне. Во мне! 137 00:09:03,400 --> 00:09:06,233 - Во сколько ты там? - Это не однозначно... 138 00:09:06,360 --> 00:09:09,477 Нет. Спускайся. Определенно. Какой у тебя напиток? 139 00:09:09,600 --> 00:09:11,511 Водка и кола. 140 00:09:11,640 --> 00:09:13,198 Я - лагер. 141 00:09:14,680 --> 00:09:18,753 Финчи — лагер. Гарет — лагер, иногда сидр. Итак... 142 00:09:18,880 --> 00:09:21,599 Разные напитки для разных нужд. 143 00:09:21,720 --> 00:09:23,119 Ага. 144 00:09:23,360 --> 00:09:24,998 Хороший. Отличная работа. 145 00:09:25,120 --> 00:09:26,997 - Поздравляю. - Спасибо. 146 00:09:33,240 --> 00:09:35,356 Новый секретарь. Хороший. 147 00:09:36,320 --> 00:09:37,753 Эффективный. 148 00:09:44,680 --> 00:09:48,719 - Так ты подал в отставку? - Ага. Я должен сделать это официально. 149 00:09:48,840 --> 00:09:51,912 Ты опозорил себя пригласив рассвет на свидание. 150 00:09:52,040 --> 00:09:56,158 Я этого не сделал. Почему все думают...? Это было как друг. 151 00:09:56,280 --> 00:09:58,236 - Верно. - Просто как друг. 152 00:10:04,400 --> 00:10:06,868 Привет, Донна. Как дела? Устроиться? 153 00:10:10,440 --> 00:10:12,078 Кто это там оставил? 154 00:10:12,200 --> 00:10:13,679 Хм... 155 00:10:13,800 --> 00:10:17,429 Ага. Есть здоровье и семинар по безопасности позже, 156 00:10:17,560 --> 00:10:21,189 на котором я бы хотел, чтобы вы присутствовали. Боюсь, обязательно. 157 00:10:21,320 --> 00:10:23,356 Это не значит, что это не будет весело. 158 00:10:23,480 --> 00:10:26,950 мне нравится вводить свои собственные чувство веселья в этом. 159 00:10:27,080 --> 00:10:29,230 Два часа в конференц-зале. 160 00:10:30,360 --> 00:10:31,634 Увидимся там. 161 00:10:42,040 --> 00:10:44,349 Просто сейчас просматриваете буклет? 162 00:10:45,280 --> 00:10:46,554 Ага. 163 00:10:46,680 --> 00:10:49,592 - Что ты видел вчера по телевизору? - Я посмотрел видео. 164 00:10:49,720 --> 00:10:52,314 - Я смотрел «пиковую тренировку». - Я никогда этого не видел. 165 00:10:52,440 --> 00:10:55,591 - Чертов повтор. - Ага. Раздражает, не так ли? 166 00:10:55,720 --> 00:10:57,676 Не для меня. Я этого не видел. 167 00:11:01,720 --> 00:11:06,874 Скучно, не так ли? Пребывание в наблюдая за «пиковой тренировкой» всей своей жизни. 168 00:11:07,000 --> 00:11:09,639 - Ага. - Не для меня. Мне это нравится. 169 00:11:09,760 --> 00:11:12,320 Ага. Я просто остался дома и сильно подрочил. 170 00:11:15,080 --> 00:11:17,878 - Этого должно быть достаточно. - Ага. Отлично. 171 00:11:18,000 --> 00:11:21,117 - Информация в другом месте. - Он не будет это читать. 172 00:11:21,240 --> 00:11:23,196 Несмотря на то, что сделал это дважды. 173 00:11:23,320 --> 00:11:26,596 Мне придется получить P45 на другой работе. 174 00:11:26,720 --> 00:11:27,994 Хорошо. 175 00:11:28,120 --> 00:11:29,758 Брент, просто победитель! 176 00:11:30,440 --> 00:11:32,749 Я чертовски люблю футбол, не так ли? 177 00:11:33,200 --> 00:11:34,838 Сервис, бармен. 178 00:11:34,960 --> 00:11:37,713 Лагер. Водка и кола. Дал ей концерт. 179 00:11:37,840 --> 00:11:42,356 Ох, ужасная форма. Это говорит женаты ли вы или одиноки? 180 00:11:42,480 --> 00:11:45,836 Это не имеет значения. Принесите твой парень сегодня вечером. 181 00:11:45,960 --> 00:11:47,712 - У меня его нет. - Что бы ни. 182 00:11:47,840 --> 00:11:49,193 - Ой, извини! - Ой! 183 00:11:49,320 --> 00:11:53,313 Извини. Это мужская игра. Это... Это... да. 184 00:11:53,440 --> 00:11:55,237 - Я не вижу. - Случайно. 185 00:11:55,360 --> 00:11:56,679 Извини. 186 00:11:56,800 --> 00:11:59,519 Вот почему они не должны вмешивайтесь, правда. 187 00:12:10,000 --> 00:12:11,592 - Привет. - Привет. Все в порядке? 188 00:12:11,720 --> 00:12:15,076 - Ага. Я был просто... - Мне нужно идти через секунду. 189 00:12:15,200 --> 00:12:18,078 - Нет. Я могу поесть здесь. - Конечно. 190 00:12:28,200 --> 00:12:30,589 Так что нам стоит пойти выпить. 191 00:12:30,720 --> 00:12:32,358 О, да, да. 192 00:12:32,480 --> 00:12:34,630 - Ты, я и Ли. - Нас трое. 193 00:12:34,760 --> 00:12:38,469 Я, наверное, смогу найти кого-нибудь прийти вместе. Хороший. 194 00:12:38,600 --> 00:12:41,478 - Э, в ближайшие несколько недель? - Определенно. 195 00:12:41,600 --> 00:12:45,388 - Верно. Я просто уточню у Ли. - Ага. Абсолютно. Конечно. 196 00:12:51,440 --> 00:12:53,431 - Гарет. - Все в порядке? 197 00:12:53,560 --> 00:12:55,630 Как дела, приятель? 198 00:12:58,200 --> 00:12:59,872 Рад тебя видеть. 199 00:13:08,000 --> 00:13:09,956 Ты пытался с ней отделаться? 200 00:13:17,240 --> 00:13:20,869 Хорошо. Добро пожаловать в Вернем Хогг обучение по охране труда и технике безопасности 201 00:13:21,000 --> 00:13:23,594 с Гаретом Кинаном. Хорошо? 202 00:13:23,720 --> 00:13:26,359 Это я. Рад встрече с вами. 203 00:13:28,240 --> 00:13:31,152 Есть много скрытых опасности на рабочем месте 204 00:13:31,280 --> 00:13:34,750 и мы собираемся это выяснить что это за опасности вместе. 205 00:13:34,880 --> 00:13:37,553 Начнем с вашей рабочей станции. 206 00:13:37,680 --> 00:13:42,435 Теперь я хочу, чтобы вы представили что это кружка горячего кофе. 207 00:13:42,560 --> 00:13:46,269 Это не так, потому что это было бы быть опасным даже на тренировках. 208 00:13:46,480 --> 00:13:51,873 Что мы собираемся делать, так это играть небольшая забавная игра, которую я придумал. 209 00:13:52,000 --> 00:13:55,436 Мне нравится немного развлечься когда я учу людей. 210 00:13:55,560 --> 00:13:58,791 Большую часть времени мне нравится смеяться - на работе и вне работы. 211 00:13:58,920 --> 00:14:02,071 - Некоторые из нас собираются сегодня вечером... - Давай продолжим? 212 00:14:03,800 --> 00:14:06,075 Хороший. Увлеченный. Отличный. 213 00:14:06,200 --> 00:14:09,875 Все в порядке. Теперь смотри, где Я ставлю эту кружку... 214 00:14:10,960 --> 00:14:15,351 Чтобы смоделировать, где кто-то мог бы поставить кружку в реальной жизни. 215 00:14:16,320 --> 00:14:21,269 Я хочу, чтобы ты крикнул: кричи, помни – «безопасно» или «опасно». 216 00:14:21,400 --> 00:14:23,391 Думаешь, ты справишься с этим? 217 00:14:26,560 --> 00:14:28,152 Хорошо. Пойдем. 218 00:14:33,400 --> 00:14:34,879 Опасный. 219 00:14:53,000 --> 00:14:54,592 Опасный. 220 00:14:54,880 --> 00:14:57,917 - Что мы узнали? - Не лейте кофе на компьютер. 221 00:14:58,120 --> 00:15:01,396 Любые жидкости. Верно? Хороший. 222 00:15:02,640 --> 00:15:04,073 Первоклассный, пожалуйста. 223 00:15:04,200 --> 00:15:06,077 - С тобой все в порядке? - Э? 224 00:15:06,200 --> 00:15:08,430 - С тобой все в порядке? - Ага. Хорошо, спасибо. 225 00:15:08,560 --> 00:15:11,154 Вы хорошо провели время? утро или плохое утро? 226 00:15:11,280 --> 00:15:14,909 Немного... о Боже, немного безумное утро. 227 00:15:15,040 --> 00:15:17,508 - Неважно. - Увидимся позже. 228 00:15:17,640 --> 00:15:18,914 Хорошо. 229 00:15:21,320 --> 00:15:25,279 В принципе, есть правильный способ и неправильный способ поднимать вещи. 230 00:15:25,400 --> 00:15:27,436 Это неправильный путь. 231 00:15:32,280 --> 00:15:33,918 Хорошо? Неверно. 232 00:15:34,240 --> 00:15:36,515 Правильный путь. Две вещи, которые следует запомнить. 233 00:15:36,640 --> 00:15:39,234 Держите спину красивой и прямой. Прямо назад. 234 00:15:39,360 --> 00:15:40,998 И согните колени. 235 00:15:41,120 --> 00:15:45,033 Держите спину прямо и согните колени. Верно? 236 00:15:45,160 --> 00:15:46,912 Очень важно. 237 00:15:47,720 --> 00:15:49,631 Хочешь попробовать это со мной? 238 00:15:49,760 --> 00:15:51,113 Я в порядке. 239 00:15:52,280 --> 00:15:55,317 Я должен быть свидетелем того, как ты это делаешь так что я могу поставить галочку. 240 00:15:55,440 --> 00:15:58,273 Просто сделай это со мной пару раз. 241 00:15:58,400 --> 00:16:02,279 Верно. Так приятно прямо назад, согните колени... 242 00:16:04,480 --> 00:16:06,436 Вверх. Вот и все. 243 00:16:06,560 --> 00:16:08,949 На пути вниз то же самое, что и на пути вверх. 244 00:16:24,360 --> 00:16:25,839 Снова вниз. 245 00:16:26,960 --> 00:16:28,791 Хороший. Еще раз. 246 00:16:28,920 --> 00:16:30,797 Хорошая прямая спина. Вот и все. 247 00:16:30,920 --> 00:16:32,717 Вот и все. Большой. 248 00:16:32,840 --> 00:16:35,593 Еще раз. Так у тебя это есть? 249 00:16:35,720 --> 00:16:37,597 Я буду практиковать это дома. 250 00:16:37,720 --> 00:16:39,995 Отличный. Хороший. Отличная работа. 251 00:16:40,120 --> 00:16:41,872 Если у вас есть вопросы 252 00:16:42,000 --> 00:16:45,117 или если ты хочешь поговорить вообще ни о чем... 253 00:16:45,240 --> 00:16:47,117 Я знаю, что у тебя есть... 254 00:16:48,520 --> 00:16:50,715 - Ты переспала с Джеффом. - Мы закончили? 255 00:16:50,840 --> 00:16:52,751 - Ты ошибся... - Я нет. 256 00:16:52,880 --> 00:16:56,429 Я просто проверяю, есть ли ты будешь это распространять... 257 00:16:56,560 --> 00:16:57,879 Верно. Пока. 258 00:17:01,680 --> 00:17:02,954 Хороший. 259 00:17:04,520 --> 00:17:05,839 Ага. 260 00:17:05,960 --> 00:17:08,076 Отличник. Быстро обучается. 261 00:17:09,280 --> 00:17:14,798 Она не будет проливать жидкости или неправильно поднимать предметы. 262 00:17:14,920 --> 00:17:16,876 «А» я собираюсь дать ей. 263 00:17:18,280 --> 00:17:19,633 «А». 264 00:17:26,240 --> 00:17:30,119 Быстрый вопрос. У меня есть эти счета подать и я не знаю... 265 00:17:47,480 --> 00:17:49,277 - Да? - Куда мне это подать? 266 00:17:49,400 --> 00:17:51,595 - Я не знаю. - Отличный. Спасибо. 267 00:18:03,920 --> 00:18:06,309 (Гарет) Это не так, как я'f она твоя дочь, 268 00:18:06,520 --> 00:18:10,308 но дело не в этом. Это принцип. Речь шла об уважении. 269 00:18:10,440 --> 00:18:12,874 Проявив немного уважения. 270 00:18:16,160 --> 00:18:20,358 И пока она под моей крышей, она будет подчиняться моим законам. Итак... 271 00:18:20,480 --> 00:18:23,392 Проявите к ним уважение, будучи законом. 272 00:18:25,400 --> 00:18:29,359 Хотя она легальна. Когда вишня красная, они готовы к ощипыванию, 273 00:18:29,480 --> 00:18:31,596 - когда девочкам 16, они... - Гарет. 274 00:18:31,720 --> 00:18:33,517 - Вы слышали это. - Ну... 275 00:18:33,640 --> 00:18:37,076 Собираетесь ли вы уволить человека она трахается... с кем спала? 276 00:18:37,200 --> 00:18:40,431 Это свободная страна. я не могу сделай что-нибудь с этим. 277 00:18:40,560 --> 00:18:42,710 То есть вы не будете их увольнять как таковых? 278 00:18:42,840 --> 00:18:46,753 - Я не отношусь к нему благосклонно. - Или она. Это могла быть девочка. 279 00:18:47,400 --> 00:18:49,277 Она не лесбиянка, Гарет. 280 00:18:49,400 --> 00:18:53,075 Думаю, я бы знал, если бы женщина живу под моей крышей 281 00:18:53,200 --> 00:18:55,668 любил кататься с другими женщинами. 282 00:18:59,800 --> 00:19:01,392 Гарет? Не так ли? 283 00:19:03,520 --> 00:19:05,272 Ага. Скорее всего. 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,557 Говорил с тобой в пять, получи звонок от ребят в шесть, 285 00:19:09,680 --> 00:19:11,557 выпивка в восемь в «Чейзерс». 286 00:19:11,680 --> 00:19:13,796 - Запасная птица собирается. - Ненадолго! 287 00:19:13,920 --> 00:19:17,390 Итак, я добрался туда, ей 19 лет. шасси Феррари, 288 00:19:17,520 --> 00:19:21,229 полки фантастических размеров, и ноги до ее задницы. 289 00:19:21,360 --> 00:19:23,874 Текила Muchos позже, Я с ней в такси. 290 00:19:24,000 --> 00:19:28,278 И птица моего приятеля хочет подвезти меня и эту нимфоманку. 291 00:19:28,400 --> 00:19:31,517 - Финчи! - Вот я, сзади такси, 292 00:19:31,720 --> 00:19:35,759 они оба со своими смеющимися приспособлениями вокруг помповой винтовки. 293 00:19:37,240 --> 00:19:40,198 Вернулся к себе, два часа поспал, да? 294 00:19:40,680 --> 00:19:43,752 Сегодня я столкнулся с приятелем чью птицу я сделал... 295 00:19:43,880 --> 00:19:46,189 Продал ему две тонны белого. 296 00:19:46,320 --> 00:19:48,834 Он мне говорит: «Ты выглядишь измотанным». 297 00:19:49,040 --> 00:19:52,077 И он выглядит так, будто у него был горшок с лапшой и дрочка. 298 00:19:52,280 --> 00:19:54,157 Я бы сказал ему это. 299 00:19:54,280 --> 00:19:57,477 Я тебя не дерьмо. я вижу они оба завтра вечером. 300 00:19:57,600 --> 00:20:00,956 - Выйдешь сегодня вечером? - Определенно. 301 00:20:01,080 --> 00:20:02,752 Ты придешь, безработный? 302 00:20:02,880 --> 00:20:06,031 Ага. Если только для разговора. 303 00:20:06,840 --> 00:20:08,637 Горшок с лапшой и дрочка! 304 00:20:09,320 --> 00:20:11,880 (Тим) Я не знаю куда мы собираемся'сегодня, 305 00:20:12,000 --> 00:20:14,798 очевидно'конечно, фланши'нчи утонченный'stl'обслуженный парень, 306 00:20:14,920 --> 00:20:16,990 а Гарет – культурный стервятник 307 00:20:17,880 --> 00:20:20,189 это будет опера, балет? Я не знаю. 308 00:20:20,320 --> 00:20:23,073 Я знаю, что РЦБ в городе, так что... 309 00:20:23,200 --> 00:20:25,839 Сказав это, у преследователей, 310 00:20:25,960 --> 00:20:29,873 это херня за фунт и чудо-бюстгальтеры получают бесплатную ночь, так что... 311 00:20:30,000 --> 00:20:33,231 Я не знаю. Это захватывающе. Я держусь в стороне. 312 00:20:33,680 --> 00:20:37,116 (Танцевальная музыка: «С ума сошла» от настоящих степперов) 313 00:20:46,880 --> 00:20:48,154 Гарсон! 314 00:20:50,040 --> 00:20:52,270 - Кому щепотку Финча? - Что? 315 00:20:52,400 --> 00:20:56,439 Крис Финч, рад познакомиться. Это мой друг сэр Дэвид Брент. 316 00:20:56,560 --> 00:20:59,438 Шучу. Единственное рыцарство у него есть презерватив. 317 00:20:59,560 --> 00:21:00,913 Ночной капюшон. 318 00:21:01,040 --> 00:21:03,474 - Презерватив. - Я говорю, что шутка сработала. 319 00:21:03,600 --> 00:21:07,309 Презервативы приходят теперь во всех разных вкусах, не так ли? 320 00:21:07,440 --> 00:21:11,035 Типа клубники, карри и прочего. Тебе нравится карри? 321 00:21:13,800 --> 00:21:15,438 Как вас зовут? 322 00:21:15,640 --> 00:21:18,279 Я Лорна. Это Линдси и Хизер. 323 00:21:18,400 --> 00:21:21,119 Рад встрече с вами. Рад встрече. 324 00:21:21,240 --> 00:21:23,231 И очень приятно познакомиться. 325 00:21:23,360 --> 00:21:25,715 Приятно познакомиться со всеми вами. Любой в порядке. 326 00:21:28,400 --> 00:21:30,914 (Музыка: «Кружимся» Кайли Миноуг) 327 00:21:52,000 --> 00:21:53,513 Хорошая рубашка. 328 00:21:53,640 --> 00:21:55,471 Ваше здоровье. Чиро циттерио. 329 00:21:56,120 --> 00:21:58,076 Пока ты там внизу, любимая. 330 00:21:58,200 --> 00:22:01,476 Знаешь, что они говорят - один под зад, никакого вреда. 331 00:22:02,080 --> 00:22:04,196 - Ты не слышал этого раньше? - Ага. 332 00:22:06,800 --> 00:22:08,552 Господи, этого достаточно. 333 00:22:08,680 --> 00:22:11,717 Если вы ищете место, ты можешь сесть мне на лицо! 334 00:22:11,840 --> 00:22:14,877 Не она. Она останется со мной. Ее отец убьет меня. 335 00:22:15,000 --> 00:22:16,831 - Оставь это. - Ты удачливый ублюдок. 336 00:22:16,960 --> 00:22:19,190 Эй, хочешь чего-нибудь покрепче? 337 00:22:19,320 --> 00:22:22,232 Не. Делай это с другими девушками. Пожалуйста, просто... 338 00:22:34,400 --> 00:22:37,949 (Гарет) Мы ходим туда каждую среду. но, это веселое место, 339 00:22:38,160 --> 00:22:40,196 но там полно распутных женщин. 340 00:22:40,320 --> 00:22:43,756 И моя единственная проблема с этим это венерическое заболевание, 341 00:22:43,880 --> 00:22:46,235 что инвалидизирует. 342 00:22:46,800 --> 00:22:48,756 Особенно для солдата. 343 00:22:50,040 --> 00:22:52,508 И это безответственно по отношению к вашему подразделению. 344 00:22:52,640 --> 00:22:54,517 Вы подвергались нападению уже несколько дней, 345 00:22:54,640 --> 00:22:58,394 там солдат, он ранен, начинается гангрена. 346 00:22:58,520 --> 00:23:00,317 «Кто израсходовал весь пенициллин?» 347 00:23:00,440 --> 00:23:03,512 «Марк Пэкстон, сэр. У него гниль от какой-то шлюхи. 348 00:23:19,240 --> 00:23:20,992 Проходим. 349 00:23:21,760 --> 00:23:23,318 Р-ааа! 350 00:23:24,400 --> 00:23:26,516 Не волнуйтесь. У меня нет мячей. 351 00:23:27,280 --> 00:23:29,874 Водка и кола. Вспомнил. 352 00:23:30,000 --> 00:23:31,752 Что я пью? 353 00:23:31,880 --> 00:23:33,711 - Лагер? - Пинта этого. 354 00:23:49,280 --> 00:23:52,238 Они подходят ко мне по одному и уходя, 355 00:23:52,360 --> 00:23:55,477 «Мы будем сокращены, Дэвид?» 356 00:23:55,600 --> 00:23:57,556 Я говорю: «Нет. Над моим трупом». 357 00:23:57,680 --> 00:24:01,912 Они говорят: «Не подтягивай шею на линии.» «Я сделаю это, если захочу». 358 00:24:02,040 --> 00:24:04,838 Они прогибаются передо мной, 359 00:24:04,960 --> 00:24:07,793 и не потому, что они меня боятся, 360 00:24:07,920 --> 00:24:11,037 но потому что они любят меня и я люблю их. Ты знаешь? 361 00:24:11,160 --> 00:24:14,994 Ты тоже полюбишь меня - не из-за чего-то сексуального... 362 00:24:33,240 --> 00:24:35,390 - Привет, Дэвид. - Да, да, да. 363 00:24:39,080 --> 00:24:41,355 Эй, какой у тебя велосипед? 364 00:24:41,480 --> 00:24:44,711 - Бесподобные 5оо. - Это Харлей Дэвидсон? 365 00:24:44,840 --> 00:24:46,717 - Я люблю все это. - Оставь это. 366 00:24:48,440 --> 00:24:50,908 (Тим) Слау не в духе'Fe l's l'ncredl'бле, 367 00:24:51,040 --> 00:24:53,156 здесь два ночных клуба - охотники 368 00:24:53,360 --> 00:24:55,828 и Нью-Йорк, Нью-Йорк, 369 00:24:55,960 --> 00:24:59,953 они называют это «ночной клуб, который никогда не спит». Это заканчивается в час. 370 00:25:00,840 --> 00:25:03,912 Там... там было... о, Боже мой. 371 00:25:04,040 --> 00:25:07,396 ..Тематический ночной клуб под названием Генриха VIII, да? 372 00:25:07,520 --> 00:25:10,557 Это было невероятно. Это было боулинг Энн. 373 00:25:10,680 --> 00:25:12,159 Это верно. 374 00:25:12,280 --> 00:25:16,512 Когда вы зашли в туалет, там было знак с надписью «береги голову». 375 00:25:16,640 --> 00:25:20,599 А внизу кто-то написал «Не получай свой Хэмптон-корт». 376 00:25:22,360 --> 00:25:24,351 Ага. Его больше нет. 377 00:25:24,920 --> 00:25:28,356 Но не проходит и дня что я об этом не думаю. 378 00:25:43,520 --> 00:25:45,431 Кто ты? 379 00:25:46,040 --> 00:25:48,076 Вы не встречались с моим мужем Полом? 380 00:25:48,200 --> 00:25:49,474 Муж? 381 00:25:49,600 --> 00:25:51,875 Ничего, если Гарет вернется? 382 00:25:52,000 --> 00:25:53,638 - Отлично. - Муж? 383 00:25:53,760 --> 00:25:57,070 Ни за что. Нет, мне не... не интересно. Нет. 384 00:25:57,200 --> 00:26:01,034 Я не вовлекаю в это еще одного парня. Другая девушка, возможно. 385 00:26:01,160 --> 00:26:03,196 Я бы даже не хотел, чтобы он смотрел. 386 00:26:03,320 --> 00:26:04,799 Ни за что. 387 00:26:05,080 --> 00:26:08,755 (Музыка: «Tainted Love» группы Soft Cell) 388 00:26:34,320 --> 00:26:35,594 Привет. 389 00:26:35,720 --> 00:26:39,110 - Привет. Хорошо, приятель. - Как дела? Рад тебя видеть. 390 00:26:42,560 --> 00:26:45,233 - Итак, теперь ты знаешь. - Ага. Великолепно. 391 00:26:45,360 --> 00:26:47,271 У тебя проблемы с Рикки? 392 00:26:47,400 --> 00:26:49,152 Нет. Спи со всеми. 393 00:26:49,280 --> 00:26:52,078 Он даже не постоянный. Я бы предпочел Гарета. 394 00:26:52,200 --> 00:26:55,192 - Не произойдет. - Потому что он не учился в университете? 395 00:26:55,320 --> 00:26:57,390 Нет, потому что он придурок с ласковым лицом. 396 00:26:57,520 --> 00:27:01,479 Ты мог бы поступить хуже, чем Гарет. Он не пропустил ни одного дня из-за болезни. 397 00:27:01,600 --> 00:27:04,239 И не называйте его засранцем. 398 00:27:04,360 --> 00:27:06,157 - Задница с ласковым лицом. - Такой же. 399 00:27:06,280 --> 00:27:10,239 Вы бы предпочли иметь лицо как осел или лицо как у ласки? 400 00:27:11,360 --> 00:27:12,713 Ласка, наверное. 401 00:27:12,840 --> 00:27:15,638 К черту это. Не говори мне кого я могу и не могу видеть. 402 00:27:15,760 --> 00:27:19,719 надеюсь, ты не будешь спать с кем-то, если секс так противен. 403 00:27:19,840 --> 00:27:22,274 Жирный шанс. Он не мог попасть в бордель. 404 00:27:22,400 --> 00:27:25,312 Я мог и сделал! я буду отвезу ее домой, если захочу. 405 00:27:25,440 --> 00:27:27,590 - Я не хочу. - Она не хочет. 406 00:27:27,720 --> 00:27:30,393 Я не хочу, чтобы ты это делал. Это потерянный час. 407 00:27:30,520 --> 00:27:33,876 Вот почему ты разговаривал со мной? ты хочешь меня трахнуть? 408 00:27:34,000 --> 00:27:37,390 Да, и сзади потому что у тебя изо рта воняет луком. 409 00:27:38,600 --> 00:27:40,556 Ууу! Один под зад, никакого вреда. 410 00:27:40,680 --> 00:27:42,511 Нет. Не в задницу. 411 00:27:50,760 --> 00:27:54,196 (Дэвид) Это'л'это стихотворение "трясина" автор: sl'р Джон Бетдж'eman, 412 00:27:54,320 --> 00:27:56,151 наверное, никогда здесь не был 413 00:27:57,000 --> 00:27:59,594 «Приходите, дружественные бомбы, и падайте на топь. 414 00:27:59,720 --> 00:28:01,438 «Теперь он непригоден для людей». 415 00:28:01,560 --> 00:28:05,439 Вы не решаете проблемы градостроительства сбрасывая бомбы, 416 00:28:05,560 --> 00:28:07,471 так что ему там неловко. 417 00:28:07,680 --> 00:28:10,478 "В роддомах'с'попечением 418 00:28:10,600 --> 00:28:12,830 "the'r wl'ves frl'zz out peroxl'de hal'r, 419 00:28:12,960 --> 00:28:16,669 "и сухой l't l'синтетический'c Al'r, и полюбить'не'r nal'ls, " чтобы выглядеть nl'ce, 420 00:28:16,840 --> 00:28:19,798 почему у него...? Ему не нравятся девушки? 421 00:28:20,000 --> 00:28:23,595 "И поговорим о спорте и марках автомобилей l'n varl'поддельные тюдоровские слитки, 422 00:28:23,800 --> 00:28:26,997 "и не смею смотреть вверх и видеть звезды, но рыгайте'вместо этого, " 423 00:28:27,120 --> 00:28:29,475 <Я> о чем он? Он никогда не срыгивал? 424 00:28:30,000 --> 00:28:33,072 - Куда мы идем? - Что? Я иду домой, приятель. 425 00:28:33,200 --> 00:28:35,475 - Еще один напиток. - Я иду домой, Дэвид. 426 00:28:35,600 --> 00:28:38,512 Еще один напиток. 427 00:28:38,640 --> 00:28:42,269 - - не делай этого. 428 00:28:42,400 --> 00:28:44,789 "Приходите, друзья'конец бомбы, и упасть на трясину, 429 00:28:44,920 --> 00:28:46,717 "чтобы'быть готовым к пахоте, 430 00:28:46,840 --> 00:28:48,796 «Капуста сейчас придет. 431 00:28:48,920 --> 00:28:51,388 «Земля выдыхает…» Он единственный капустник. 432 00:28:58,200 --> 00:29:02,352 433 00:29:04,240 --> 00:29:08,313 434 00:29:09,120 --> 00:29:11,190 435 00:29:11,320 --> 00:29:15,472 чтобы можно было купить. 436 00:29:15,680 --> 00:29:17,636 Они сделали его рыцарем королевства. 437 00:29:18,800 --> 00:29:20,313 Переоценено.